В последнее время Дональд Трамп (Donald Trump) яростно нападает на нескольких своих же назначенцев. Он публично обрушился на прокурора округа Колумбия Джанин Пирро (Jeannine Pirro) за признание того, что обрушение Зеркального бассейна (Reflecting Pool) произошло из-за халтуры подрядчиков, выбранных самим Трампом, и за снятие обвинений с Дэвида Хёрна (David Hearn) и предполагаемых вредителей. Он обрушился на Роберта Кеннеди-младшего (RFK Jr.) за недостаточно убедительное обоснование ложной связи между вакцинами и аутизмом. А по сообщению Washington Post, Трамп в частном порядке обрушился на министра обороны Пита Хегсета (Pete Hegseth) за то, что тот ввёл его в заблуждение относительно состояния американских запасов боеприпасов, критически истощённых его провальной войной с Ираном.

Может показаться, что это не связанные между собой истории, объединённые лишь тем, что все они связаны с президентскими истериками. Однако в более широком смысле это части одной и той же истории — того, что происходит, когда правительство действует полностью недобросовестно, никогда не говоря правды о том, что оно делает и почему. Неизбежно чиновники такого правительства не просто лгут общественности: они врут и друг другу. В результате они не могут управлять эффективно, даже преследуя недобрые цели.

У учёных-правоведов есть специальный термин — «презумпция добросовестности» (presumption of regularity), который означает, что предполагается, что правительство в целом действует честно при осуществлении судебных процедур.

Так, если Министерство юстиции (Department of Justice) выдвигает обвинения против человека, исторически предполагалось, что для этих обвинений должны быть веские основания. Иными словами, что это не просто преследование из мести одного из предполагаемых врагов Трампа. Когда Минюст добивается обвинительного заключения от большого жюри, исторически предполагалось, что правительственные юристы добились этого заключения честно, представив большому жюри полную и точную информацию.

При втором сроке Трампа это предположение больше не является разумным — и суды начали признавать эту реальность. В ряде недавних дел судьи требовали информацию о том, что правительство сообщило большому жюри, или прекращали дела, поскольку правительство явно занималось преследованием из мести. На данный момент слову администрации Трампа нет цены — или даже меньше, чем ничего.

То же самое касается и более широких политических вопросов. После того как большинство заградительных тарифов было признано незаконными, администрация ввела их вновь, заявив, что более 60 стран занимаются «недобросовестной торговой практикой», поскольку они недостаточно противодействуют «импорту товаров, произведённых с использованием принудительного труда». Можно с уверенностью сказать, что буквально никто не верит в это обоснование, как, впрочем, и в то, что администрация Трампа вообще возражает против рабского труда. Всё это делается с издевательской недобросовестностью.

Внутри страны администрация лишает продовольственных талонов миллионы бедных американцев, многих из которых — дети. Якобы обоснованием служит борьба с мошенничеством. Однако реальная причина в том, что эта администрация не хочет никому помогать, независимо от того, имеют ли они на это законное право. Аналогично администрация отказала в помощи FEMA «синим» штатам не потому, что заявки мошеннические, а чтобы наказать «синие» штаты за то, что они «синие».

Итак, это администрация лживых лжецов. Но это давно не новость. Новое же — это то, насколько эта администрация лжёт самой себе, и те катастрофы, которые это создаёт.

Война Трампа с Ираном стала эпической катастрофой по многим направлениям. Один из самых убийственных фактов — это то, что американские военные растратили огромную долю своего высокоточного оружия, кардинально подорвав национальную безопасность за считанные месяцы. Очевидный вопрос — почему Трамп не предпринял гораздо более ранних шагов для экономии ракет-перехватчиков, либо прекратив войну в целом, либо хотя бы отменив действия, расходовавшие и без того истощённые запасы вооружений, такие как ATACMS.

Большинство попыток ответить на этот вопрос фокусируются на синдроме безумного Трампа — его патологической неспособности признать провал, что заставляет его идти на эскалацию, даже когда у него заканчиваются боеприпасы. Но теперь выясняется, что одним из сопутствующих факторов могло быть то, что он не знал, насколько всё плохо, потому что Хегсет лгал ему, говоря, что проблема с боеприпасами «решена». Хегсет, как вы не удивитесь, винит своего собственного заместителя Стивена Файнберга (Stephen Feinberg). И, справедливости ради, вполне возможно, что сотрудники Хегсета вводили в заблуждение его самого, так же как он вводил в заблуждение Трампа. На прошлой неделе в заметке о снижении моральных качеств американских военных я цитировал статью Telegraph о «культуре молчания» в Пентагоне, при которой никто не хочет говорить Хегсету то, чего он не желает слышать.

В администрации Трампа ложь пронизывает всё сверху донизу. Дело в том, что невозможно администрации быть полностью нечестной с судами и широкой общественностью, оставаясь при этом честной с самой собой. Вы верите, что когда Трамп хвастается 18 триллионами долларов иностранных инвестиций, Кевин Хассетт (Kevin Hassett), главный экономист администрации, тихо говорит ему: «Только между нами, господин президент, эта цифра взята с потолка, и даже те инвестиционные обещания, что мы получили, — это пустышка»?

Конечно нет. Это администрация, в которой служить — значит постоянно унижаться, изъявляя верность Любимому Вождю, лгать своим коллегам и лгать американскому народу. А если этой администрации не нравятся официальные правительственные отчёты, подробно описывающие множество вызванных ею катастроф, она их просто аннулирует.

Так что Иранская война — это лишь самая заметная из множества продолжающихся, нанесённых самому себе катастроф, осуществлённых администрацией Трампа. Более того, американцам следует готовиться к ещё большему хаосу и лживости, потому что нами управляют люди, которые, как и сам Трамп, не желают признавать правду. К сожалению, всё может стать ещё хуже — и, вероятно, так и будет.

Перевод статьи Lying Liars Lie to Each Other Too

Тэги: США

12.08.2026