Я никогда не слышал выражения «сумеречное сознание» (sundowning), пока это не произошло с моим отцом, хотя он довольно распространён. В последние месяцы жизни отец сохранял ясность ума и трезвомыслие — он оставался самим собой — днём. Но как только солнце садилось, его состояние ухудшалось: он становился спутанным, параноидальным и агрессивным.

Ужасно наблюдать проявления сумеречного синдрома у человека, которого любишь. Но это личная трагедия, а не национальная или глобальная. Совсем другое дело, когда сумеречный синдром проявляется у президента Соединённых Штатов — президента, окружённого злобными льстецами, которые говорят ему лишь то, что он хочет услышать, и потакают каждому его капризу, каким бы разрушительным он ни был.

По понятным причинам обычно не принято рассуждать о психическом здоровье человека на расстоянии. Некоторые из нас ещё помнят, как правые эксперты любили называть психически больными всех, кто критиковал Джорджа Буша-младшего (George W. Bush). Но после прочтения письма, которое Трамп только что отправил премьер-министру Норвегии (Йонас Гар Стьере/Jonas Gahr Støre подтвердил его подлинность), не может оставаться сомнений - во главе США находится президент оторвавшийся от реальности:

Дорогой Йонас: Учитывая, что ваша страна решила не присуждать мне Нобелевскую премию мира за то, что я остановил 8 войн, я больше не чувствую обязанности думать исключительно о мире, хотя он всегда будет важен, но теперь могу думать о том, что хорошо и правильно для Соединённых Штатов Америки.

Дания не в состоянии защитить эти земли от России или Китая, и с чего бы ей вообще иметь на них «право собственности»? Нет никаких документов — просто сотни лет назад туда приплыл корабль, но и наши корабли туда тоже ходили.

Я сделал для НАТО больше, чем кто-либо со времени его основания, и теперь НАТО должно сделать что-то для Соединённых Штатов. Мир не будет безопасен, пока мы не получим полный и абсолютный контроль над Гренландией. Спасибо! Президент Д. Т.

Возможно, это не совсем «сумеречное состояние», ведь неясно, бывает ли Трамп вменяемым и рациональным в любое время суток. Но бесспорно то, что он находится в крайне тяжёлом состоянии и стремительно деградирует.

На самом деле Трамп настолько нездоров, что пора перестать винить его во всех ужасных вещах, которые он делает. Он таков, каков он есть. Ответственность за катастрофу, обрушившуюся на Америку, теперь лежит на его пособниках — людях, которые должны понимать, что он болен, но продолжают поддерживать его грабёж.

Некоторые из этих пособников сами представляют собой монстров. Например, Стивен Миллер (Stephen Miller), иммиграционный царь Трампа и архитектор его жестокой политики этнической чистки, откровенный фанатик, использующий Трампа для достижения своих фашистских целей.

Однако многие из окружения Трампа — не фанатики, а просто аморальные оппортунисты. Скотт Бессент (Scott Bessent), министр финансов, прекрасно понимает, насколько разрушительны действия Трампа, о чём свидетельствует хотя бы то, что он время от времени пытался их смягчать. Но по какой-то необъяснимой причине Бессент решил продать Трампу свою душу.

И есть те, кто наслаждается отражённой славой, кто настолько тщеславен, что готов разрушить страну в обмен на внимание и привилегии. Здесь мы видим Пита Хегсета (Pete Hegseth) с его личной гримёркой в Пентагоне, который избавляется от лучших офицеров армии; Кристи Ноем (Kristi Noem) с её «Барби в ковбойской шляпе» (Barbie-in-a-10-gallon-hat act), которая восторженно называет убитую мать террористкой; и Каша Пателя (Kash Patel), считающего нормальным летать на самолёте ФБР на концерт своей девушки, одновременно наблюдая за разложением и коррупцией бюро.

И что сказать о трусливых республиканцах в Конгрессе, которые продолжают поддерживать Трампа, хотя многие из них — а возможно, и большинство — в частных разговорах возмущены его поведением? Достаточно, чтобы всего восемь человек — четыре республиканских сенатора и четыре республиканских члена Палаты представителей — перешли на сторону демократов, чтобы лишить Республиканскую партию контроля над Конгрессом и, соответственно, лишить Трампа большей части его власти. Но такой шаг означал бы риск вызвать гнев Трампа, выступив и действуя как патриоты, а не опуская голову и отводя глаза, пока он погружается в безумие.

Как великая, развитая страна, одна из старейших республик мира, оказалась настолько уязвимой, что её способен разрушить один человек с деменцией? Это важный вопрос, ответ на который, как мне кажется, начинается с дела «Буш против Гора» и продолжается через Верховный суд Робертса к 6 января и казни Рене Гуд (Renee Good). Но куда важнее понять, в каком положении мы находимся сейчас, и не пытаться приукрасить или оправдать происходящее: Америкой управляет раздражительный, жестокий и невменяемый человек.

Перевод статьи It’s Sundowning in America

Тэги: США, Общество, Конспирология

21.01.2026