Согласно определению Иммиграционной и таможенной полиции США — да, той самой Иммиграционной и таможенной полиции — терроризм «предполагает насилие или угрозу насилия в отношении людей или имущества для продвижения определенной идеологии». На официальном сайте далее говорится: «Террористам безразлично, кого они ранят или убьют ради достижения своих целей».

Если вы еще не читали воскресный пост Дональда Трампа, который приведен выше, уделите минуту, чтобы с ним ознакомиться. Не полагайтесь на приглаженные пересказы в СМИ. А затем скажите мне, что Трамп не вписывается идеально в определение террориста, данное его же чиновниками.

Не говорите мне, что его дело правое, а иранский режим — зло. Именно это всегда твердят террористы, и даже если иногда это правда, терроризм определяется его методами, а не целями — попыткой достичь политических результатов через насильственные атаки на невинных людей.

И именно этим сейчас и занимается Трамп: он угрожает нанести удар по гражданской инфраструктуре, если не добьется своего. А поскольку Трамп говорит о порадении объектов жизнеобеспечения — электростанции! — это угроза нападения как на людей, так и на имущество.

Позже в воскресенье Трамп заявил Axios, что США ведут «доверетительеые переговоры» с Ираном. Простите, но я сомневаюсь, что что-то подобное действительно происходит. Однако он добавил, что если сделка не будет заключена ко вторнику, «я разнесу там всё к чертям».

Он выдвинул эти угрозы даже без видимости того, что мы будем атаковать военные цели, и, похоже, он скорее наслаждается, чем сожалеет о смерти и страданиях, которые вызовут его действия.

Впрочем, если подумать, я не должен говорить, что Трамп угрожает насилием; он обещает насилие. Этот мерзкий пост не является частью переговорной стратегии, поскольку, в конце концов, у Ирана нет ни единого шанса открыть Ормузский пролив к завтрашнему вечеру. Иранский режим почти наверняка не смог бы открыть пролив в короткий срок, даже если бы попытался: по всем данным, военное командование в Иране децентрализовано на уровень местных командиров, чтобы ограничить последствия американских и израильских ударов. Так что в Тегеране нет возможности отдать приказ всей иранской армии сложить оружие в кратчайшие сроки, даже если бы там этого захотели.

И, конечно, они не хотят этого, потому что считают, что Иран побеждает. И Трамп с его окружением тоже так считают, хотя никогда в этом не признаются.

Потому что терроризм — это стратегия слабых. Это то, к чему прибегают экстремисты, когда у них нет возможности достичь своих целей военными или иными некриминальными методами.

Именно в таком положении оказались Трамп и его администрация. Они унаследовали мощную армию (которую стремительно разлагают), но при всей своей огневой мощи эта армия не имеет средств, чтобы открыть Ормузский пролив для нормального судоходства. Поэтому трамписты готовятся обрушить страдания и смерть на ни в чем не повинных гражданских, хотя эти страдания и смерть ни на йоту не приблизят достижение американских целей.

Я не знаю, что Трамп сделает, когда его дедлайн истечет, а пролив останется закрытым. Он, вероятно, тоже не знает. Но он обещает совершить военные преступления в массовом масштабе. И долг каждого, кто обладает хоть каким-то влиянием и не входит в ближний круг Трампа, — сделать всё возможное, чтобы остановить его.

В первую очередь военные офицеры должны осознавать, что у них есть право и обязанность не подчиняться незаконным приказам. Невероятно, что мы дошли до этой точки, особенно так быстро, но вот мы здесь. Возможно, вы помните, что адмирал Элвин Холси (Alvin Holsey) ушёл в отставку в декабре — по сообщениям, потому что отказался участвовать в незаконных атаках на предполагаемые нарколодки. То, что Трамп сейчас говорит, что сделает, неизмеримо хуже. И отказ старших офицеров участвовать в военных преступлениях может оказаться единственным, что способно остановить это зло на корню.

Сейчас мы и узнаем, насколько полностью коррумпирована наша когда-то доблестная армия.

Помимо военных, каждый политик — осмелюсь сказать, каждое публичное лицо в Америке — должен ясно дать понять, что Трамп действует не от их имени.

Сейчас не время для республиканцев, которые знают (и большинство из них знает), что Трамп окончательно сошел с рельс, продолжать раболепствовать из страха, что он поддержит их противников на праймериз. Остается надеяться, что по ту сторону прохода еще сохранилось несколько искренних патриотов.

Также сейчас не время для демократов прислушиваться к стратегам, которые призывают их молчать по вопросам внешней политики и говорить только о ценах на продукты. Как выясняется, это даже плохой политический совет: неприязнь общества к демократам в Конгрессе во многом связана с восприятием их как слабых и неэффективных, и игнорирование преступного безумия Трампа лишь укрепит это восприятие. И никакого эффекта сплочения вокруг флага эта война не вызвала — она становится всё непопулярнее с каждым днем.

Но в любом случае политические соображения должны уступить место гражданскому долгу.

Ужасный, но неоспоримый факт прямо сейчас заключается в том, что у Америки президент-террорист. И весь мир это знает. Но у нас еще есть шанс показать миру, что он — аномалия, что мы не страна-террорист. И мы можем это сделать, встав на защиту ценностей, которые всегда нас определяли.

Перевод статьи The Terrorist in Chief

Тэги: США

06.04.2026