Альянс откровенно следует заветам Бжезинского: «Двадцать первый век будет строиться за счет России, на руинах России и против России»

Svpressa.ru, October 3, 2019

3 октября новостной портал «Свободная пресса», связанный с Захаром Прилепиным, известным российским писателем с крайне правыми взглядами, приписал Збигневу Бжезинскому (Zbigniew Brzezinski) следующую цитату: «Двадцать первый век будет построен за счет России, на руинах России и против России». Эта цитата была использована в контексте утверждения, что НАТО в своей «войне с Россией» следует завету Бжезинского.

Збигнев Бжезинский был американским дипломатом и политологом польского происхождения, автором нескольких книг, консультировавшим американских лидеров на протяжении десятилетий. Бжезинский умер в мае 2017 года в возрасте 89 лет.

Хотя в сообщении «Свободной прессы» не указан источник цитаты, многочисленные вариации этой цитаты годами циркулировали в российских СМИ и повторялись ведущими ньюсмейкерами страны, включая депутата Государственной Думы Наталью Нарочиницкую и лауреата премии «Оскар» кинорежиссера Никиту Михалкова.

В своем некрологе о Бжезинском в мае 2017 года русское издание журнала Esquire привело несколько иную версию той же цитаты, приписав ее книге Бжезинского «Великая шахматная доска» (The Grand Chessboard) 1997 года:

«Вот что он написал в своей знаменитой книге «Великая шахматная доска» (опубликованной в 1997 году): «Новый мировой порядок будет построен против России, на руинах России и за счет России. Мы уничтожили Советский Союз, мы уничтожим Россию. У вас нет ни единого шанса».

Изучив опубликованные работы Бжезинского, а также интервью с людьми, которые были близки к нему, Polygraph.info пришел к выводу, что цитата является подделкой.

Цитата, которую Esquire приписывает книге Бжезинского «Великая шахматная доска: Американское превосходство и его геостратегические императивы» (The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives), на самом деле в книге нет.

Другие российские СМИ сообщили, что цитата взята из речи Бжезинского, которую он произнес 24 сентября 1998 года во Львове (Украина), принимая почетное гражданство от городского совета. Это также не соответствует действительности: в стенограмме речи нет ничего похожего на эту цитату.

«Очень сомнительно, что он сказал что-то подобное. Это не его стиль», заявил Ян Бжезинский (Ian Brzezinski) в интервью Polygraph.infoпо поводу приписывания цитаты его отцу.

Януш Бугайский (Janusz Bugajski), старший научный сотрудник Центра анализа европейской политики (Center for European Policy Analysis), аналитического центра в Вашингтоне, округ Колумбия, который был другом и коллегой Бжезинского на протяжении более 30 лет, заявил Polygraph.info: «Это фраза - фальшивка. И дело не столько в Збигневе, сколько в опасениях Москвы, что империя, которую они пытаются сохранить, находится под угрозой распада, поэтому они ищут козлов отпущения, даже тех, которых, к сожалению, уже нет с нами, чтобы оправдать антизападную кампанию».

Бывший советник по внешней политике Госдепартамента США Пол Гобл (Paul Goble) предположил, что цитата была сфабрикована намеренно. «Я думаю, что русские исказили слова Збигнева, чтобы придать драматизма своей точке зрения», заявил Гобл в интервью Polygraph.info, добавив, что такая манипуляция «также служит целям, обвиняя кого-то, кто больше не с нами, был связан с демократами и является удобной грушей для битья».

Глен Ховард (Glen Howard), президент Джеймстаунского фонда (Jamestown Foundation), аналитического центра в Вашингтоне, округ Колумбия, заявил Polygraph.info: «Это сильно искаженная фраза – Бжезинский никогда не говорил о «руинах России». Это слишком низко для такого человека, как Бжезинский. Мне кажется, что это какая-то сфабрикованная фраза, которую русские придумали, использовали и распространили, чтобы фальсифицировать то, что он на самом деле не говорил».

«Российские правительства с коммунистических времен обвиняли Бжезинского в желании разрушить Советский Союз и уничтожить Россию, но нигде в его текстах, нигде в его речах нет никаких доказательств того, что он выступал за это», добавил Бугайский.

«Он говорил прямо противоположное – что для России есть надежда, что молодое поколение, не испытавшее коммунизма, надеюсь, отвернется от этого национал-империалистического проекта и повернет в сторону демократии и международного сотрудничества. Он сказал, что гораздо важнее, что для того, чтобы Россия стала страной, с которой США могут сотрудничать, ей необходимо отказаться от имперских притязаний, что он назвал «имперской ностальгией», создать хорошие отношения с такими странами, как Украина, Грузия и другими, и провести внутреннюю демократизацию».

Перевод статьи Russian Media Falsely Attributes a Conspiracy Quote to Zbigniew Brzezinski

Тэги: Конспирология

12.03.2022