Мое увлечение проблемой распространения ядерного оружия началось после просмотра классического фильма Стэнли Кубрика (Stanley Kubrick) «Доктор Стрейнджлав, или как я перестал бояться и полюбил бомбу» (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb). Хотя фильм вышел на экраны в 1964 году, я впервые посмотрел его по черно-белому телевизору, когда мне было около десяти лет. Мой отец работал инженером на военно-морской авиационной станции Аламеда (Alameda) в районе залива Сан-Франциско, и всё, что касалось военных действий, истребителей, солдат и генералов, сразу же привлекало моё внимание. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем меня охватил страх перед ядерным уничтожением.

Мы были поколением учений «пригнуться и укрыться» (duck and cover), бомбоубежищ, противорадиационных костюмов и противогазов. В штате Невада, расположенном к востоку от нас, находился Невадский испытательный полигон (Nevada Test Site), расположенный в 105 километрах к северу от Лас-Вегаса. На этом участке пустыни в период с 1951 по 1992 год правительство США провело в общей сложности 1,021 ядерное испытание. Извращенный атомный ажиотаж привел к росту туризма в Лас-Вегас, и на протяжении 50-х и начала 60-х годов город извлекал выгоду из этого «атомного туризма» (atomic tourism). Постояльцы отелей могли наблюдать вспышки ядерных испытаний прямо из окон своих гостиниц. В некоторых казино устраивались «бомбовые вечеринки» и готовились коктейли на атомную тематику. В календарях указывалось время проведения взрывов и лучшие места для наблюдения за вспышками и грибовидными облаками.

Когда я учился в Университете Колорадо (University of Colorado), холодная война была в самом разгаре. Россия была вовлечена в расширяющуюся гонку вооружений с Соединенными Штатами, а президент Рональд Рейган (Ronald Reagan) и Михаил Горбачев постоянно повышали ставки. В ходе этой гонки в нескольких километрах от кампуса моего колледжа в Боулдере (Boulder) производились ядерные заряды для атомной бомбы. Завод Rocky Flats – предприятие по производству ядерного оружия, расположенное недалеко от Денвера – стал центром антиядерных демонстраций. В 1983 году я присоединился к протестующим, которые объединились в кольцо вокруг почти тридцатикилометрового периметра завода. В 1992 году завод был окончательно закрыт.

Пару лет назад мы с сыном посетили Невадский испытательный полигон (Nevada Test Site), который теперь известен как Невадский полигон национальной безопасности (Nevada National Security Site). Экскурсии проводятся раз в месяц, и часто билеты на них раскупаются за год вперед. Они отправляются из Национального музея атомных испытаний (National Atomic Testing Museum) в Лас-Вегасе, который предлагает интересную интерпретацию ядерных испытаний в Неваде. Экскурсия включает в себя посещение Френчмен Флэт (Frenchman Flat), где было проведено 14 наземных ядерных испытаний; Седан Кратер (Sedan Crater), где был произведен подземный термоядерный взрыв мощностью 104 килотонны; и Эпл Хаус (Apple II Houses), где была построена «типичная американская община», включающая дома, коммунальные станции, автомобили, мебель, приборы, продукты питания и манекены, имитирующие людей, которые могли бы жить в городе, подвергшемся атомному взрыву.

Вскоре после посещения Невадского полигона национальной безопасности у меня появилась возможность посетить Маршалловы острова (Marshall Islands). Я много занимался исследованием атолла Бикини (Bikini Atoll), и один старых рабочих, служивших в торговом флоте, был свидетелем испытания с одного из близлежащих кораблей, когда служил на флоте. Я навсегда запомнил его яркое описание этого события, а также то, как он рассказывал о своих обязанностях по отплытию в сторону взрыва, чтобы зачистить остатки парусных судов. Позже он умер от рака.

На недавней конференции «Писатели за перемены» (Writing for Change) в Сан-Франциско я имел честь встретиться с Дэниелом Эллсбергом (Daniel Ellsberg). Эллсберг передал «Документы Пентагона» (Pentagon Papers) времен администрации Никсона, а также присутствовал на одной из первых демонстраций в Роки-Флэтс (Rocky Flats) в 1979 году. Недавно он завершил работу над новой книгой под названием «Машина Судного дня: Исповедь организатора ядерной войны» (The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner). В одной из глав книги он рассказывает о том, как вместе с коллегой пошел в кино на фильм «Доктор Стрейнджлав». Он пишет: «Я был ошеломлен реализмом... когда впервые посмотрел этот фильм в 1964 году. Мы с Гарри Роуэном (Harry Rowen) поехали в Вашингтон из Пентагона во время рабочего дня, чтобы посмотреть его «по профессиональным соображениям». Мы вышли на полуденный солнечный свет, ошеломленные светом и фильмом, и оба согласились, что то, что мы только что увидели, было, по сути, документальным фильмом».

Сегодня, в условиях активизации разработки ядерного оружия Северной Кореей, планов нынешней администрации США выйти из договора с Россией о ядерном оружии, а также выхода из НАТО, ядерная угроза по-прежнему остается неизбежной.

Противостояние страху с открытым забралом – это путь, по которому я часто следую. Однажды во время ночного кошмара я напрямую столкнулся с демоном из ада и громко закричал: «Давай, мать твою!» Да, обращение к этому злобному существу из моих снов позабавило мою жену.

Итог: пока не произойдет полная денуклеаризация, я никогда не «научусь беспокоиться и любить атомную бомбу».


Перевод статьи How I Never Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

Тэги: США

25.07.2023